Antes de empezar, lo primero que quiero decir es que odio con toda mi alma los anglicismos. Porque tenemos un idioma estupendo, que sirve para hacer desde poesía a insultar. Pero tanto para una cosa como la otra, pasando por lo de enmedio, hay que saber lo que se está diciendo.
A mí me han catalogado de "friki" en muchas ocasiones, los motivos son, a saber, porque soy fan de algunas películas y libros fantásticos, entre ellos "El Señor de los Anillos" y "La guerra de las galaxias", sin olvidar "Star Trek" y otros. Además me gustan las maquetas de trenes, en escala N porque el "Ibertrén" que me regalaron con 12 años era de esa escala y aún tengo muchas cosas de esa época y otras que voy comprando.
Pero... ¿de donde viene la palabrita "friki"?
Por lo visto es la españolización de la palabra "freak" (pronúnciese "frik") que traduciendo del inglés viene a ser "extraño" o "inusitado". Más coloquialmente, podríamos decir "raro".
Si empleamos el sentido de la palabra, todas esas quinceañeras que gritan en los conciertos de los cantates de moda, desde los Beatles a hoy, son "frikis". ¿O es que es normal desgañitarse y llorar con el corazón encogido por ver a un grupo de muchachos cantando?
Además, en una de las ocasiones en las que me catalogaron de "friki" fue porque estuve trabajando de informático (claro, un trabajo de "frikis") y les puse nombres a los servidores de personajes de "El señor de los anillos". Y es que quise ser un poco más original y no ponerles nombres de dioses de la mitología griega o romana, que es lo más habitual. Otra cosa muy corriente es ponerles nombres de pueblos o ciudades, como hace SEAT con sus coches, lo cual me parece estupendo, por cierto. Es mucho mejor que ponerles un frío número.
Claro que otras marcas, sobre todo extranjeras y orientales, les ponen algunos nombres a los coches que no tienen mucha fortuna. Es conocido el caso de Mitsubishi, que antes de ponerle "montero" a uno de sus modelos, le llamó "pajero" con el consiguiente pitorreo. Pero claro, los orientales baten récords, mientras los europeos o americanos ponen nombres como "fiesta", "focus", "mondeo", "clío", "laguna", los orientales andan con "lanos", "aranos", "shuma", "matiz", etc. Y dicen que lo que buscan es que se pronuncien mas o menos bien en todos los idiomas, principalmente inglés y español porque son los más hablados en el planeta.
Y si uno tiene un coche con nombre "friki", ¿es ya un "friki" solo por eso?
Total, que ya vamos contando un montón de "frikis" de muchos tipos... y seguimos, pues los que van de una "tribu urbana" determinada, deben ser también "frikis". Y los "skins" no digamos. Anda, y uno vestido de Falange no te digo. Y otro vestido de lagarterana. ¿Y en los carnavales, los que se disfrazan son "frikis"?
A ver si va a ser que todo el mundo es "friki"...
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Escribe aquí tu opinión o comentario.